Another Love - Tom Odell: перевод, смысл песни
Verse 1 I wanna take you somewhere So you know I care But it's so cold and I don't know where I brought you daffodils in a pretty string But they won't flower like they did last spring And I wanna kiss you, Make you feel alright I'm just so tired To share my nights I wanna cry and I wanna love But all my tears have been used up Chorus On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up Verse 2 And if somebody hurts you, I wanna fight But my hands been broken one too many times So I'll use my voice, I'll be so fucking rude Words, they always win, but I know I'll lose And I'd sing a song that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna learn to love But all my tears have been used up Chorus On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up Bridge (Oh, need a love,) (Now, my heart is thinking of) I wanna sing a song that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna fall in love But all my tears have been used up Chorus On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up, up
1 Куплет Я хочу отвезти тебя куда-нибудь, Чтобы ты знала, что мне не все равно. Но сейчас слишком холодно, да и куда не знаю. Я принес тебе нарциссов с красивой лентой, Но они не расцветут как прошлой весной. И я хочу поцеловать тебя, Чтобы ты почувствовала себя в хорошо. Я просто слишком устал, Чтобы разделить с тобой ночь. Я хотел бы плакать, хотел бы любить, Но все мои слезы были высушены... Припев Другой любовью, другой любовью, Все мои слезы были высушены. Другой любовью, другой любовью, Все мои слезы были высушены. Другой любовью, другой любовью, Все мои слезы были высушены, высушены. 2 Куплет И если кто-то тебя обижает, я бы его избил, Но мои руки были сломаны слишком много раз, Так что я воспользуюсь голосом, буду чертовски груб. Слово всегда побеждает, но я знаю, что проиграю, Я бы спел песню, которая была бы только нашей, Но я охрип, напевая её другому сердцу. Я хотел бы плакать, хотел бы научиться любить, Но все мои слезы были высушены.. Припев Другой любовью, другой любовью, Все мои слезы были высушены. Другой любовью, другой любовью, Все мои слезы были высушены. Другой любовью, другой любовью, Все мои слезы были высушены, высушены. Бридж (О, мне нужна любовь), (Сейчас мое сердце думает только об этом) Я бы спел песню, которая была бы только нашей, Но я охрип, напевая её другому сердцу. Я хотел бы плакать, хотел бы заново влюбиться, Все мои слезы были высушены, высушены.. Припев Другой любовью, другой любовью, Все мои слезы были высушены. Другой любовью, другой любовью, Все мои слезы были высушены. Другой любовью, другой любовью, Все мои слезы были высушены, высушены.
Смысл песни Tom Odell - Another Love
Иногда ради сильной любви и крепких чувств человек готов свернуть горы и совершить физически невозможные поступки. Любовь, любимый человек, как мотивация действовать ради него, являются мощным катализатором, который преображает, придает сил, лечит раны. Но в песне Tom Odell - Another Love история любви показана с другого угла. В строках описываются переживания и бессилие, соседствующие внутри персонажа вместе с любовью. Это всё происходит внутри одной грудной клетки уставшего, опаленного предыдущим неудачным опытом главного героя.
Персонаж в песне Another Love жаждет действовать ради своей избранницы, но моральные ресурсы на это истощены до предела отношениями в прошлом. Воля и ее сила вступают в противоречивый конфликт с ощущением отсутствия контроля над своей жизнью. Герой сотни раз тратил до дна себя на другую любовь. Верил, что она та самая, будет длиться вечно до последнего вздоха, но каждый разбивал себя о титановые стены судьбы.
Фатализм переполняет всего персонажа песни с ног до головы, попытка защитить свою любовь причиняет еще большую боль от осознания невозможности сделать это. Он оглядывается назад и видит выжженное поле, которое осталось от попыток наладить личную жизнь. И поэтому в этот раз решает принять судьбу, объяснить партнеру, что он не в состоянии бороться. Через песню обращается к избраннику и показывает, что отдал бы всего себя, чтобы сделать немного приятно, но сейчас он пустой сосуд, который, вероятно, сможет хранить что-то внутри лишь спустя время и упорную работу и анализ своей жизни.
Была любовь к человеку, любовь была сильна, было желание свернуть горы. Тут случается непредвиденное, вернее то, мысли о чём человек старался избегать всеми силами (либо такое даже не приходило в голову, хотя в реалистичных отношениях в голову приходит кучу всего как позитивного, так и негативного), но оно произошло. И человека это ранит на стоько, что он осознаёт, произошедшее слишком разочаровывает, а дальше так точно не должно продолжаться. Чувства не утрачены, но сознательно, ты просто видишь другого человека (твой человек не мог так поступить, ты такого совсем не ожидал(а)).
Это моя интерпретация, и она не претендует на звание лучшей, лишь хотел поделиться.
Любовь это совсем другое. Любовь это не труд ,не падение.Любовь это полет ,это счастье даже безответная.Любовь, это не брать Любовь это отдавать.И если у кого-то нет сил для любви, то и любви нет.